Here we can read Syriac as Arabic, for the two were often seen as interchangeable at the time. Most agree that it was not itself a translation from Arabic, but was written in Castilian. Why the performance of translation? In short, relics and texts were arms and currency in a pan-Mediterranean struggle for military, spiritual, and economic supremacy between Latin Christendom and Islam.
|Published (Last):||10 December 2007|
|PDF File Size:||6.25 Mb|
|ePub File Size:||6.58 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Goodreads helps you keep track of books you want to read. Want to Read saving…. Want to Read Currently Reading Read. Other editions. Enlarge cover. Error rating book. Refresh and try again. Open Preview See a Problem? Details if other :. Thanks for telling us about the problem. Return to Book Page. Preview — Libro del Caballero Zifar by Anonymous. En el se han visto huellas de leyendas anteriores, elementos franceses o celtas e indudables rasgos orientales.
Get A Copy. Paperback , pages. More Details Original Title. Other Editions 3. Friend Reviews. To see what your friends thought of this book, please sign up. To ask other readers questions about Libro del Caballero Zifar , please sign up. Be the first to ask a question about Libro del Caballero Zifar.
Lists with This Book. Community Reviews. Showing Average rating 3. Rating details. More filters. Sort order. Feb 18, Catherine added it Shelves: doctorado , novels. May 31, Araceli. La primera parte consta de las aventuras del caballero Zifar, desde que sale de su tierra por las malas circunstancias y acaba en gloria. La segunda es un conjunto de consejos que da Zifar a sus dos hijos, pasando por como deben actuar siendo hombres de estado, a como deben comportarse como caballeros, etc.
Pero, a pesar de todo, fue bueno leer sus andanzas; sobretodo por Ribaldo, que es el mejor de todos los personajes del libro. Jan 04, Anne rated it liked it. Al final se vuelve repetitivo. Denise Lopretto rated it really liked it Apr 18, Mar Kibreet rated it liked it Feb 24, Ibinu rated it liked it Sep 18, Anne Valmont rated it it was ok Jun 30, Stephany Torres rated it liked it Aug 04, Saioa rated it liked it Feb 08, Clara Jeffers rated it really liked it Apr 17, Academic Mami rated it it was ok Jan 07, Guadalupe Campos rated it really liked it Mar 19, Lucas rated it liked it Oct 06, Louis rated it it was amazing Apr 08, Emma rated it liked it Feb 20, Daniel Orrego s rated it really liked it Feb 17, Ambivalence rated it liked it Sep 12, Leanna Saunders rated it liked it Jun 24, Melisa rated it really liked it Oct 21, Tyson Hazard rated it really liked it Aug 03, Laia Summers rated it it was amazing Jan 08, Manu rated it it was ok Jul 27, Cristina rated it liked it May 09, Paul rated it liked it Oct 19, There are no discussion topics on this book yet.
Readers also enjoyed. About Anonymous. Books by Anonymous. As dedicated readers already know, some of the best and most innovative stories on the shelves come from the constantly evolving realm of young ad Read more Trivia About Libro del Caballe No trivia or quizzes yet. Welcome back. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account.
Libro del Caballero Zifar (Letras Hispánicas, #191)
The Book of the Knight Zifar originally Livro del cavallero Cifar , in modern orthography Libro del caballero Zifar is the earliest fictional adventure tale in prose in the Spanish language. The book has much affinity with contemporary works of chivalric romance. The Book of the Knight Zifar has been transmitted in two manuscripts. The first is a fifteenth-century codex known by the letter "M", and catalogued as MS. The second is Spanish MS. The latter, compiled in , is generally referred to simply as the "Paris manuscript" and is well-illustrated with colourful miniatures.
Category:Libro del caballero Zifar
Vallejo Rico Ignacio. El caballero Zifar en la encrucijada del tiempo y del camino. El presente de Zifar, como hombre. El segundo supone el regreso. Y asimismo, su aventura es el retorno al estado inicial de la familia, el reintegro de los bienes extraviados por las generaciones anteriores.
The manuscript, dating from the last quarter of the 15th century, contains beautiful miniatures. From Wikimedia Commons, the free media repository. Zeina Abirached. Subcategories This category has only the following subcategory. Media in category "Libro del caballero Zifar" The following 5 files are in this category, out of 5 total. Libro del caballero Zifar, f 1r manuscrito de Paris.