Рубрики


« Примечания к главе о бурятах | Главная | Собрание исторических сведений о юкагирах »

Словарик бурятского языка

СЛОВА БУРЯТСКОГО ЯЗЫКА, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В ТЕКСТЕ РУКОПИСИ Я. ЛИНДЕНАУ О БУРЯТАХ

Abanang — берёт
Adsarga — жеребец
Adubarachu — невеста
Adung — табун
Ainem bi — я боюсь
Ajechubutu — страшно
Ajeghu Tscholon — страшный камень
Amaunagan — маленькая кобылка
Amodotschuk — клятва
Arno Tugut — телочка
Araka — водка
Arza — творожная масса

Babai — отец
Baichu — стоять
Bainang — стоит
Bajing — государство
Ваr — год тигров
Baraet — пленный
Baratokibu— пленный и  освобожденный
Ваru — обруч
Basigin — маленький
Belaptschi — набедренник
Besegin-Burgan — май
Bodso — гуща
Bogo — олень, январь
Bologahan — бревенчатая юрта
Bughoe— пояс из серебряных пластинок
Buhugo — жирный кусок грудинки
Buit — морда лося
Bulachun — хватание угощения на свадьбе
Bulga — хомут, ярмо
Bulgan — соболь
Вur — место,  где, скапливается много животных
Burchan — владыка, бог
Burgut — болышой орел
Buroh — двухлетний теленок
Burudacha - прут

Dachu — зимняя шуба
Dagan — двухлетний жеребенок
Dagur — так тунгусы на р. Лене называют бурят
Dalai — море
Dangal — так тунгусы называют бурят с р. Киренги
Dibbehe — обтяжка на седле
Digil — меховой халат
Doeroeh — стремена
Dolotoi — семилетний жеребенок
Dschil — год
Dschogotoi — шестилетний    жеребенок
Dschorgotoi — семилетний     жеребенок
Dsokoi — сливки

Ere Tugul — бычок
Ereunagan — маленький жеребчик

Gachai — свиной год
Galgalumtin — очаг
Gan — трещина
Gansugu — кожаные ремешки
Gender — кровать хозяина
Goddsar — узда
Goduli — стрела
Gol — запах
Goli — маленький кусочек
Goli Torgon — китайка
Gorang — декабрь
Gorelku — короткая шуба
Gunan — трехлетний жеребенок, четырехлетний теленок

Habur — весна
Hadik — колчан
Hambari — сдерл<ивать
Hamnagan — название тунгусов
Наn — царь
Наran — корень лилии, тёрка
Hiech — серьги
Hilcko — серьги
Hobe — июнь
Hodchur —тетива
Hodschor — август
Hoelma — охотничий нож
Hoerue — бревенчатая юрта
Honing — овечий год
Hormuga — налучник
Horuptsch — наперсток
Hubi — доля, часть
Hudaoroduchu — брак
Huden — корень кровохлебки
Huebuer — лохань
Huluguna — мышиный год
Hunk — свежее молоко
Huor — музыкальный    инструмент
Hurem —свадьба
Husa — овца, февраль

Ieman — домашняя коза
Ihigei — юрта из войлока
Ikirit — близнец
Iman — дикая коза
Indsche — приданое

Jachot — название якутов
Jekche — большой
Jekche-Burgan — апрель

Kalgikschin — название тунгусов
Kaptagai — кисет
Kaptugun — решетка по обеим сторонам повозки
Kata — огниво
Kattscherick — трехлетний теленок
Ketoe — мачта
Ketoet — название китайцев
Ki — сухой кал
Kidaga — лоток, плоское блюдо
Kitogo — нож
Koehenik — большой колчан
Koese — шаманский бубен
Коп — инструмент, похожий на русскую балалайку
Кu — сентябрь
Kuck — кукушка
Кuеn — человек
Kuptschi — тетива
Kurungu — кислое молоко
Kuthurgu — хвостовой ремень
Kutschugu — занавеска

Loth Dschil — беличий год

Makarhun — змеин корень
Malabs — головная лента
Malaga — кувшин
Malagai—шапка круглой формы
Malapsch — головная лента
Mangehun — черемша
Mangut — название русских
Mangut Kung — серебряный человек
Mischin — звездный год
Mogoi — змеиный год, змея
Mongol — название монголов
Мu — плохой, дурной, злой
Muengue — серебро, деньги
Muriu — лошадиный год

Nadschir — лето
Namur — осень
Noihoi — собачий год, собака
Nojun — господин
Nomun — лук
Nuer — озеро

Obuel — зима
Oeloet — название калмыков
Oemal — седло
О1оn — много
Oltscha — июль
Omohun — кишки лошади
Ongo Boeh — идолы
Ongu — шаманская одежда

Salkimdschin — сваренное и мелко нарезанное мясо
Sanajach — кусочек волчьей шкуры

Tabuta — пятилетний жеребенок
Tabutai — шестилетний теленок
Takja — куриный год
Takschi — чашка
Tancka — железный кувшин
Tarak — сусло
Tatai — скверный
Tatatschi — мясное блюдо
Tatur — лента
Thaeli — ось
Tingiri — небо, небожитель
Tiptuer — крышка
Tirgin — повозка
Tolai — заячий год
Toli — тонкий железный стержень
Torcho - деревянная или кожаная посудина длинной формы
Tscharga — сани
Tschiduluk — четырехлетний жеребенок
Tschirimtogon — чашка
Tschono — волк
Tueguel — теленок
Tuerli — род
Tuibi — коса

Uhun Dalai — океан
Uker — пятилетний теленок
Ukir — год скота
Ulandsudu — «красный мел». Вероятно, у Линденау ошибочно. Бурятское слово «улаан зэд» — «красная  медь»
Ular — погода
Ulara — октябрь
Ulut Aitschin — ехать верхом
Unagan — новорожденный    жеребенок
Urga — кусок китайки
Uri — ноябрь, вина, долг

Zorgo — изогнутая деревянная трубка

Рубрики: Буряты |