Рубрики


« Игры ламутов | Главная | Описание свадьбы и супружества у ламутов »

Ламутская сказка

Из преданий ламутов я могу привести одно, которое они часто друг другу рассказывают:

жил один человек, который построил себе жилище из сушеной травы, развел в нем маленький огонь и пошел гулять в поле. Затем поднялся ветер и усилил огонь, благодаря чему жилище сгорело. Когда же человек вернулся домой, то увидел, что жилище сгорело. Он стал плакать по поводу понесенной потери и причитать:

Ana mulla abduje! Ana mulla Serongne. Zirbundau. Ana mulla Tschoraje! Tschiritau Ana mulla moengdoloem Tamanawo Ana mulla laedoemowo! Sangantschau. Ana mulia moeng-em bilgapmo! Aeni
Buni niaedimdingwan. Ana mulla nung-gwo! Ani Buni
niaedimdingwo.

В переводе Я. Линденау на русский язык это значит:
Ах, как мне жаль моего имущества,
Ах, как мне жаль моей лестницы из металла,
Ах, как мне жаль моей медной палки,
Ах, как мне жаль золотых подвесок, которые вышивала моя мать,
Ах, как мне жаль моей рысьей шубы,
Ах, как мне жаль моего серебряного нагрудного украшения, которое мне подарила моя мать,
Ах, как мне жаль моего лука, который мне подарила моя мать.

Когда он кончил свои причитания, то пошел гулять и встретил массу уток. Им он рассказал, что его жилище и все имущество сгорело, и спросил у них совета, что ему делать. Утки же не ответили ему. На это он рассердился и задушил всех уток.

Затем он пошел дальше и пришел к озеру. Там он встретил множество людей с луками и стрелами, которые стреляли в ствол дерева, но ни разу в него попасть не могли. Он сказал им: «Отойдите в сторону, чтобы я не причинил вам беды, я хочу одним выстрелом расколоть ствол».

За такие речи он был высмеян, и ему сказали, чтобы он взял лук и стрелу и стрелял, а они посмотрят, какой он хвастун. Тогда он взял лук, натянул стрелу и сразу расколол ствол стрелой. В нем находилась прекрасная девушка. Он сразу же взял ее за руку и повел к прежнему своему месту жительства и там нашел новое жилище, о котором мог только мечтать. На радостях он женился на этой девушке, народил с ней много детей и стал очень богатым.

Рубрики: Ламуты |