Рубрики

Северо-Восточная экспедиция

« Предыдущие записи

Камчадалы

Четверг, Январь 21, 2010

Этнографические материалы из рукописи дневника К. Мерка, начатого 16 августа 1789 г. в Охотске
Перевод с немецкого 3. Д. Титовой
Из Охотска экспедиция направилась морем на Камчатку. Путь шел между Курильскими островами. Прибыли в Петропавловскую гавань, где недалеко находилось камчадальское селение на реке Паратунка. Позже, на пути в Большерецкий острог, куда Мерк ездил с [...]

Примечание о месяцеслове юкагирском

Четверг, Январь 21, 2010

Юкагиры начинают год от того времени, которое у россиян называется месяцем февралем, потому сей месяц на юкагирском языке значит первую весеннюю луну.
Месяц апрель называется на том же языке луною ростка; по тому ли, что в сем месяце показываются ростки, или от юкагирской реки Палдшица, что значит листок на дереве и на всяком растении.
По изведыванию господина [...]

Обряды чукчей

Четверг, Январь 21, 2010

Описание празднеств и суеверных обрядов при въезде чукотского народа в страну под владением коряков.
Когда нарты стали в порядок и яранги поставлены по местам, я приметил, что все женщины начали делать из сжатого снега посуду наподобие жирников-светильников, кто круглую, кто продолговатую, оставляя в середине дырку. Потом они взяли оленьего мерзлого жира, разбили на мелкие кусочки и [...]

Посещение чукчей

Четверг, Январь 21, 2010

Журнал, или поденник, флота капитана И. Биллингса. Поход землемерный по чукотской стране до Анюйской крепости в годах 1791 и 1792
Перевод с английского Ф. Каржавина. Ч. 3
Когда мы начали подъезжать к берегу, на котором находится селение Мамку, то жители, сколько их там было, испустили многократные крики и бросили камни в воду в знак своего дружества. Мамку [...]

Коняги

Четверг, Январь 21, 2010

В рукописи Биллингса не указан народ, о котором идет речь на нижепубликуемых листах. Однако есть основания предполагать, что сведения даны о конягах мыса Родней Американского берега.
Целый час мы были уже на берегу, когда увидели двух жителей, идущих вдоль берега. Я приказал всем скрыться в траве, чтобы они не испугались, увидя такое количество людей. Сам я [...]

Изделия кадьяков

Четверг, Январь 21, 2010

О посуде. Из посуды у них имеются деревянные блюда и тарелки, вырезанные из плотного куска дерева и украшенные косточками, хрусталиками, бисером, зубами разных животных.
У них имеются корзины, сплетенные из морских растений так плотно, что они в них держат воду и варят пищу с помощью раскаленных камней, которые они кладут в воду с рыбой или с [...]

О весельях кадьяков

Четверг, Январь 21, 2010

В начале ноября начинаются у них праздничные веселья, которые продолжаются всю зиму. Один житель приглашает к себе всех соседей и всех приятелей, которые живут даже на расстоянии ста и более верст от него. Перед гостями хозяин выставляет всю ту пищу, которую он запас.
Празднество заканчивается пляской и пением с ударами в бубен.
Плясуны имеют на лице разрисованную [...]

О промыслах кадьяков

Четверг, Январь 21, 2010

В конце февраля выходят на ловлю котиков и тюленей на юг от о. Кадьяк. В апреле месяце перебираются из зимних в летние жилища, которые стоят в местах, богатых рыбой и китами. Месяц май они занимаются ловлей бобров вокруг всего о. Кадьяк, а иногда удаляются от берега на большое расстояние. В июне бобров уже становится мало [...]

О похоронах у кадьяков

Четверг, Январь 21, 2010

Мертвых зарывают в землю в лучшей одежде, со всем им принадлежащим, включая и байдару. При этом все вещи разламываются на мелкие куски. Если умер бедный человек на открытом месте, то тут же выкапывают яму, в которую стелют кожи морских зверей и такими же покрывают самого покойника. Потом засыпают землей. Кожу, из которой была сделана его [...]

Обычаи кадьяков

Четверг, Январь 21, 2010

Жителей на Кадьяке и вокруг него до 1300 человек взрослых мужчин и до 1200 молодых людей.
Жители как в наружном своем виде, так и в общеупотребительных обрядах своих походят на уналашкинцев; как те, так и другие украшают свое лицо прокалыванием нижней губы и носового хряща и вкалыванием в оные дырочки разных косточек и других безделушек, какие [...]

О жителях острова Кадьяк

Четверг, Январь 21, 2010

Юрты у них выстроены следующим образом: 4 или 6 шестов вставлены в землю так, чтобы оставалось вышины около 4 аршин; потом два длинных шеста положены вдоль горизонтально на верхних концах тех, которые врыты в землю, и еще два аналогичных шеста положены поперек на каждый конец по углам юрты.
Из середины к сим углам идут еще 4 [...]

О дорогах острова Уналашка

Четверг, Январь 21, 2010

Когда дорога от одного жилья до другого идет по горам, то всегда приметить можно каменные кучи, потому что каждый человек, крторый переправляется через ту гору, прибавляет по одному камню и более к одной кучке; надобно думать, что се есть род какого-нибудь суеверного жертвоприношения, и я знаю верно, что под сим камнем никакого мертвого тела нет, [...]

О байдарах уналашкинцев

Четверг, Январь 21, 2010

Я могу сказать, что байдары их весьма красивы, легки на ходу, сделанные гладко по наистрожайшей симметрии корабельной конструкции. Рама (или ребро байдары) состоит из трех брусков дерева во всю длину байдары; одному дается толщины около двух вершков без четверти квадратных для киля; другие два бывают не толще одного дюйма и составляют верхнюю раму, но они [...]

О домашнем уборе и об упражнениях уналашкинцев

Четверг, Январь 21, 2010

В юртах нет ни стола, ни стула; но чистая, из травы сделанная рогожка, именуемая суток (Sutok), разостлана на полу.
Коробочки висят в разных местах юрты, с двумя кремнями, с куском самородной серы и с горстью сухой травы, из которых материалов они себе получают огонь. Я приметил еще у них разные корзинки, весьма чисто плетенные из разноцветной [...]

О юртах жителей острова Уналашка

Четверг, Январь 21, 2010

Юрты делаются следующим образом: выкапывают землю в сухом месте на умеренную глубину; ставят в оную яму большие пяльцы, сделанные из наносного с моря дерева; сия рама посажена на стойки с переплетом, который покрывается дерниною и осыпается землею; оставляют одно, два или три отверстия на самом верху, смотря по пространству юрты, которая делается более или менее [...]

О похоронах у уналашкинцев

Четверг, Январь 21, 2010

 Ежели умирает человек, отличный богатством или властью, то они потрошат его, обмывают, обтирают насухо и наполняют его утробу мхом и сухими растениями.
Потом делают в земле глубокую яму, кладут в нее мох, ставят доску, на которую кладут особенные травы, сверх которых стелят рогожку, и сажают на всю скамью мертвое тело с опущенными руками; окутывают его лучшим [...]

Супружество у жителей острова Уналашка

Четверг, Январь 21, 2010

О браках.
Всякий мужчина столько себе берет жен, сколько может их содержать; ежели не полюбит которую-нибудь из них, то он ее отдает назад, а ему за то возвращают часть того, что он дал за нее.
При деторождении никаких обрядов нет, вымоют дитя и начнут кормить до тех пор, как уж не будет иметь нужду в материнской [...]

Развлечения уналашкинцев

Четверг, Январь 21, 2010

О веселостях их.
У жителей о. Уналашки нет никаких музыкальных инструментов, но они бьют в бубны; а пляски их ничего не значат, идут вперед, убегают назад и в такт прискакивают; в том состоит все их искусство с протяжным пением.
Зимою они веселятся более, нежели летом, но есть у них один обычай, которого я совершенно узнать не успел; [...]

Одежда жителей о. Уналашка

Четверг, Январь 21, 2010

О платье. Мужчины носят парку, из птичьих кож сделанную; иногда перьями снаружи, а временем к телу. Кожная сторона вся окрашена, а для щегольства украшают ремешками вышитыми. Такими же ремешками весьма искусно закрывают все швы на плечах. Поперек положенными ремешками в два ряда украшают перед и спину, опушка бывает очень узкая из котика морского и правильно [...]

Примечания об уналашкинцах

Четверг, Январь 21, 2010

Путешествие господина Биллингса из Охотска на Камчатку; пребывание его в сей стране, отправление на американские острова; возвращение на Камчатку, вторичное шествие морем до тех же островов с северной стороны; оттуда в Берингов пролив и на Чукотский нос.
1789—1790—1791 гг.
Перевод с английского Ф. К а р ж а в и н а.  Ч. 2
В 19-й день сентября [...]

« Предыдущие записи