Рубрики

Лингвистика

« Предыдущие записи Читать дальше »

Обучение шимпанзе языку жестов

Пятница, Декабрь 25, 2009

Однако тот факт, что мы обнаруживаем у этих обезьян зачатки использования простейших иконических знаков, может выступать в качестве первого робкого довода в пользу существования у них потенциальных языковых способностей.
Собственно говоря, иначе и не должно быть. В эволюции ничего не возникает на голом месте. И если мы признаем, что человек некогда вырос из обезьяны, нам трудно [...]

Коммуникация у шимпанзе

Пятница, Декабрь 25, 2009

Нидерландский этолог Я. ван Хоофф специально занялся изучением тех естественных средств сигнализации и коммуникации у шимпанзе, которые ответственны за формирование и поддержание упорядоченных общественных отношений в группах этих обезьян. Чтобы облегчить задачу наблюдений, ван Хоофф решил исследовать поведение группы рожденных на воле шимпанзе, состоящей из 25 животных (11 самцов и 14 самок) разного возраста, которые [...]

Социальная структура у шимпанзе

Пятница, Декабрь 25, 2009

Шимпанзе существенным образом отличаются от всех прочих человекообразных обезьян и по характеру существующего у них общественного устройства. Это, несомненно, самые миролюбивые и общительные из всех наших собратьев. Действительно, для гиббонов оправданием дружественных отношений могут служить лишь близкородственные узы, связывающие немногих членов семьи. Каждая такая семейная ячейка состоит из отца, матери и одного-двух детенышей, не достигших [...]

Шимпанзе у порога языка

Пятница, Декабрь 25, 2009

"Черный - песок - вода" - это вереница высказываний… которые мог бы сделать шимпанзе, указывая на пляж на Гавайских островах. Но было бы нелепо пытаться объяснить шимпанзе различие между предложениями: "Песок рядом с водой черный" и "Нагревание создает на асфальте иллюзию воды".
К. ПРИБРАМ. Языки мозга
Первая фраза этого эпиграфа может повергнуть читателя в недоумение. Разве шимпанзе [...]

Абстрактное и образное познание

Четверг, Декабрь 24, 2009

Но, вероятно, ничто не может служить столь яркой иллюстрацией диалектики отношений между абстрактным и образным познанием, как строение головного мозга человека. Оба полушария нашего мозга внешне выглядят почти совершенно одинаково (левое обычно чуть заметно крупнее), хотя выполняют они принципиально разные функции. В процессе человеческой эволюции правое полушарие сохранило за собой исходную, по всей видимости, функцию [...]

Что раньше - язык жестов или речь?

Четверг, Декабрь 24, 2009

Если мы теперь вновь вернемся к вопросу о том, какой язык мог возникнуть раньше - звуковой или жестовый, то увидим, что ни одна из этих двух гипотез не имеет ровно никаких преимуществ перед другой. Ни естественные, биологические звуки пралюдей (вроде наших междометий- "ах", "ох", "аи" и т. д.), ни столь же естественные для них жесты [...]

Естественная жестикуляция и жестовая символика

Четверг, Декабрь 24, 2009

Конечно, нет спору в том, что изящная и умело отработанная жестикуляция украшает речь, делает ее эмоционально насыщенной, а порой и гораздо более доходчивой. Но не будем забывать о том, что, облекая наши высказывания в красочные одежды эмоций, жестикуляция и мимика выполняют сейчас лишь подсобную роль помощников речи. Но было ли так всегда, не существовало ли [...]

Мимика и жесты

Четверг, Декабрь 24, 2009

Познакомившись с несколькими знаками жестового языка глухонемых, мы могли воочию убедиться в том, насколько далеки они от иконической мимики. Перед нами типичные знаки-символы, созданные на основе соглашения и потому требующие перед использованием длительного и трудоемкого периода заучивания.
Отсюда естественный вопрос: какова степень сходства и различий в знаковых языках, формирующихся и развивающихся внутри изолированных друг от друга [...]

Иконические знаки и знаки-символы

Четверг, Декабрь 24, 2009

Упомянем о тех различиях, которые, по мнению основателя семиотики американского ученого Ч. Пирса, позволяют разграничивать два разных типа знаков. Речь идет о так называемых иконических знаках и знаках-символах.
Первые создаются в человеческой культуре путем более или менее точного копирования реальных объектов или явлений. Можно сказать, что вся реалистическая живопись - это собрание иконических знаков. Пейзаж, написанный [...]

Язык жестов

Четверг, Декабрь 24, 2009

О, ты, возмогший речию одарить немого, ты, соделавший чудо, многие превышающее — не возмог бы ты ничего, если бы сам был безгласен, когда бы речь в тебе силы разума твоего не изощрила!
А. Н. РАДИЩЕВ. О человеке, его смертности и бессмертии
 
 
Эти слова замечательного русского просветителя и гуманиста были обращены к французскому аббату де Л’Эпе, который в [...]

Язык, речь и перекодирование речи

Четверг, Декабрь 24, 2009

В этой главе мы с вами познакомились с некоторыми из тех способов, при помощи которых люди под давлением жизненных обстоятельств научились переводить речевые сообщения естественного разговорного языка в последовательности иеречевых знаков и символов - оптических или вокальных. Хотя я и пользовался такими ходячими выражениями, как "язык светофора", "язык свиста", "язык гонга", эти названия, строго говоря, [...]

Язык выкриков

Четверг, Декабрь 24, 2009

Перекодирование разговорной речи в последовательности звуков разнсго тона может быть достигнуто не только при помощи свиста, шепота (как мы видим это у веддов Цейлона и у пигмеев леса Итури) или музыкальных инструментов. Оказывается, существует куда более простой способ, который, вероятно, после некоторой тренировки оказался бы доступным и для нас с вами. Речь идет о так [...]

Язык гонга

Четверг, Декабрь 24, 2009

У народов оломбо, топоке, келе, комо, мба и других, населяющих леса Конго, основным средством передачи сообщений на расстояние служат разнообразные гонги. По существу, такой гонг имеет очень мало общего с барабаном (поэтому выражение "язык барабана", часто используемое в популярной литературе, не вполне верно). В отличие от барабана (или мембранофона), который дает звуки одинаковой высоты, гонг [...]

Музыкальная имитация речи

Четверг, Декабрь 24, 2009

Принципы перекодирования речевых высказываний в звуки иной природы могут быть, как оказалось, еще более простыми.
У негров банту из трибы оломбо, обитающих в Центральной Африке, существует своеобразная игра. Гостя, прибывшего издалека и незнакомого с обычаями оломбо, приглашают в большую хижину или на поляну и просят его надежно запрятать какой-нибудь предмет в любое, им самим выбранное место. [...]

Язык свиста

Четверг, Декабрь 24, 2009

Не намного лучше обстоит дело и с простыми звуковыми сигналами. Можно договориться, что два удара в гонг - это сигнал сбора, три - опасности, четыре - выборы вождя. Но и здесь есть предел. Нелегко сосчитать несколько десятков барабанных ударов, доносящихся с расстояния многих километров, да и ошибиться здесь нетрудно.
А если число сигнальных элементов превысит сотню? [...]

Сигнальные системы

Четверг, Декабрь 24, 2009

В начале этой главы мы уже столкнулись с одной из ситуаций, когда использование речи нерационально. Стартовый пистолет, свисток и сигнальные жесты судьи куда более удобны при спортивных соревнованиях, чем пусть даже самые краткие словесные команды. Но в данном случае мы говорим о переводе нашего естественного языка в знаки языков совершенно другого типа - например, в [...]

Знаки для изображения мыслей

Четверг, Декабрь 24, 2009

Из мешка он вынул краски,
Всех цветов он вынул краски
И на гладкой на бересте
Много сделал тайных знаков;
Дивных и фигур и знаков;
Все они изображали
Наши мысли, наши речи.
ЛОНГФЕЛЛО. Песнь о Гайавате
Можно ли представить себе жизнь большого современного города без красочной переклички дорожных знаков? Вы выходите на улицу и видите перед собой синий круг с нарисованной внутри него фигуркой [...]

Культура и язык неандертальцев

Среда, Декабрь 23, 2009

Когда мы приступаем к изучению совершенно нового для нас иностранного языка, то первым делом стараемся запомнить по возможности больше слов этого языка, разумеется, вместе с их основными значениями, переведенными на наш родной язык. Если нам известно уже достаточное количество иностранных слов, мы в состоянии с грехом пополам перевести и понять фразу, содержащую в себе знакомые [...]

Эволюция языка

Среда, Декабрь 23, 2009

Однако вернемся к вопросу о речевых возможностях неандертальца. Действительно ли он значительно уступал в этом плане современному человеку или же его речь была вполне развитой, но совсем не такой, как у современного жителя Соединенных Штатов? По существу, выводы Ф. Либермана можно трактовать и так, что неандерталец из Ла-Шаппель-о-Сен не говорил по-английски.
Дело в том, что и [...]

Говорил ли неандертальский человек?

Среда, Декабрь 23, 2009

И здесь мы вновь оказываемся перед одним из самых увлекательных вопросов: располагали ли уже неандертальские люди тем самым языковым поведением, которое, как мы видели, должно служить непременным залогом всякой достаточно сложной и дифференцированной человеческой деятельности?
Недавно группа американских лингвистов во главе с Ф. Либерманом предприняла интересную попытку ответить па этот вопрос, изучив реконструированный артикуляционный аппарат рта [...]

« Предыдущие записи Читать дальше »