Рубрики


« “Хадаигус-сеяхе” | Главная | “Кашфул-маариф” »

“Бустанус-сеяхе”

Третья из крупных книг Г. 3. Ширвани, «Бустанус-сеяхе», написана в 1832 г., однако вышла из печати в Тегеране только в 1315 г. хиджры (1897— 1898 гг.), спустя много лет после смерти автора. Недавно уточнено, что часть «Бустанус-сеяхе» была написана в 1247 г. хиджры (1831—1832 гг.). В 1248 г. хиджры (20 декабря 1832 г.) Ширвани почти полностью завершил свою работу над книгой, а в 1250 г. хиджры (1834—1835 гг.) внес изменения и дополнения в текст и окончательно отредактировал ее.

Известны четыре рукописи «Бустанус-сеяхе»: одна из них хранится в Британском музее, вторая — в Публичной библиотеке имени Салтыкова-Щедрина в Ленинграде, третья — в Институте рукописей Академии наук Грузинской ССР, четвертая — в частном собрании в Иране.
Издавалась книга «Бустанус-сеяхе» трижды: в 1898 г. (1315 г. хиджры) в Тегеране, в 1924 г. (1342 г. хиджры) в Ширазе, в 1958 г. (1378 г. хиджры) снова в Тегеране.
В книге «Бустанус-сеяхе», так же как и в книге «Хадаигус-сеяхе», материал расположен в алфавит

ном порядке, то есть структура этих книг во многом идентична. «Бустанус-сеяхе» имеет объем 675 рукописных страниц и состоит из введения, четырех «баб», одного «сейра», 28 «гулшан», четырех «голзар» и одного «бахара» (все это названия, какие давал Ширвани отдельным частям своего произведения). В то время подобное соподчинение материала нередко имело место в сочинениях авторов стран Востока.
В первых трех главах «Бустанус-сеяхе» автор приводит интересные сведения о некоторых географах, философах, поэтах, ученых и представителях духовенства. В этих же главах сообщаются сведения о творчестве и научной деятельности наиболее известных представителей передовой мысли того времени.

Самую большую — IV главу автор посвящает рассказу об Иране, Ираке, Афганистане, Индии, Аравии, Эфиопии, Египте, Сирии, Палестине, Турции и других странах. В книге «Бустанус-сеяхе» описывается около 30 городов и других населенных пунктов Азербайджана.

При описании той или иной страны или области в книге «Бустанус-сеяхе» Ширвани сперва говорит о ее границах, затем о размерах, рельефе, климате, природных богатствах, водах, почвах и растительности, о населении этих местностей: их обычаях, традициях, характере, культуре, религии, роде занятий и т. д. В отдельных случаях он отступает от этой схемы и, например, границы указывает после описания страны.
Г. 3. Ширвани приводит сведения о многих странах, в которых он не побывал, основываясь либо на расспросных данных, либо на литературных источниках (говорит он о России, Австрии, Соединенных Штатах Америки и т. д.).
Специальная глава в «Бустанус-сеяхе» посвящена описанию климатических зон земного шара.

На 674-й странице «Бустанус-сеяхе» есть интересные записи на фарсидском и арабском языках. Одна из них сообщает: «Завершил при помощи всемогущего Аллаха написание этой книги, озаглавленной «Бустанус-сеяхе», в городе Ширазе 27 раджаб-ал-мураджа-ба 1248 г. хиджры [1832 г.]». Далее на арабском языке написано: «Ее переписал младший писарь города Казвина Мирза Мухаммед Шариф Зейн-ал-абидин 3 шабан-ал музамма месяца 1310 г. хиджры (октябрь 1892 г.) в столичном городе Тегеране».

В конце страницы значится (на фарси): «Исполняющий обязанности верховного председателя и главный руководитель казны благоустройства Мотамад ас-Салтан Агамирза Сеид Абдулла для поправления и редактирования книги «Бустанус-сеяхе» вложил много труда и необходимое старание и по существу оживил эту книгу. Поэтому в течение десяти лет никто не имеет права печатать эту книгу. Министерство печати не будет давать разрешения в течение этого времени печатать эту книгу. Если экземпляр этой книги будет вывезен за границу и будет перепечатан, то ввозить ее в страну [имеется в виду Иран] и продавать будет запрещено. Месяц шаввал (октябрь) 1315 г. илана». Под этим текстом вместо подписи стоит: «Этимад-ас-Салтана» и печать.

Рубрики: Географы, Ширвани |